top of page
Small Lev Aharon Logo

Lev Aharon Library

/

עשרת המכות

/

דרוש, מוסר ומחשבה

בני בכורי ישראל

ובמדרש (שמות פרשה טו סימן כז) נתן טעם למכת בכורות, מפני ששלחו ידיהם בישראל שנקראו 'בני בכורי' (שמות ד, כב). וזה לשון המדרש, "החדש הזה לכם" (שם יב, ב) – הדא הוא דכתיב, "ואמרת אל פרעה כה אמר ה' בני בכורי ישראל ואומר אליך שלח את בני ויעבדני ותמאן לשלחו הנה אנכי הורג את בנך בכורך". יתעלה שמו של הקדוש ברוך הוא, שהוא מגיד מראשית אחרית, באברהם הוא אומר (בראשית טו, יד), "וגם את הגוי אשר יעבודו דן אנכי", מהו דן – מכת בכורות, שנקרא 'נגע', שנאמר (שמות יא, א), "עוד נגע אחד". מהו 'דן אנכי', אמר הקדוש ברוך הוא, פורע אני מהם במכת בכורות, שנאמר, 'הנה אנכי הורג את בנך בכורך'.

והסימן הזה מסר הקדוש ברוך הוא לאברהם, ואברהם ליצחק, ויצחק ליעקב, ויעקב ללוי, ולוי לקהת, וקהת לעמרם, ועמרם למשה, והיה משה משמרו ובא. מהו 'בני בכורי ישראל', אמר רבי חייא, בנים שאבותם ברכו אותן במעשיהם, זה אברהם, שנאמר (בראשית יד, יט), "ברוך אברם לאל עליון". דבר אחר, 'בני בכורי ישראל', בנים של מי שנטל את הבכורה. דבר אחר, 'בני בכורי ישראל', אמר הקדוש ברוך הוא לפרעה הרשע, אי אתה יודע כמה חבבתי את הבכורה, שכתבתי בתורתי (דברים טו, יט), לא תעבֺד בבכור שורך, וכל מי שהוא עובד בו, לוקה, ואתה שלחת ידך בבכורי, דין הוא שתלקה, ע"כ.

Note! Translation is auto generated: Please use with caution

"My firstborn son, Israel"

And in the Midrash (Shemot Parsha 15, Siman 27), a reason is given for the Plague of the Firstborns, because they laid their hands on Israel, who are called "My firstborn son" (Shemot 4:22). And this is the language of the Midrash: "This month shall be for you" (Shemot 12:2) – this is what is written, "And you shall tell Pharaoh, 'Thus says the Lord, Israel is My firstborn son, and I said to you, 'Let My son go so he may serve Me,' but you refused to let him go; behold, I will kill your firstborn son.'" Blessed be the name of the Holy One, blessed be He, who declares the end from the beginning. Regarding Avraham, it is said (Bereishit 15:14), "And also the nation whom they will serve, I will judge." What is "judge"? – the Plague of the Firstborns, which is called a 'plague,' as it says (Shemot 11:1), "One more plague I will bring." What is "I will judge"? The Holy One, blessed be He, said, I will exact payment from them with the Plague of the Firstborns, as it says, "Behold, I will kill your firstborn son."

And this sign was given by the Holy One, blessed be He, to Avraham, and Avraham to Yitzchak, and Yitzchak to Yaakov, and Yaakov to Levi, and Levi to Kehat, and Kehat to Amram, and Amram to Moshe, and Moshe guarded it and came. What is "My firstborn son Israel"? Rabbi Chiya said: Sons whose fathers blessed them with their deeds, this is Avraham, as it says (Bereishit 14:19), "Blessed be Avram by God Most High." Another interpretation: "My firstborn son Israel" – sons of one who took the birthright. Another interpretation: "My firstborn son Israel," the Holy One, blessed be He, said to the wicked Pharaoh: Do you not know how much I cherish the firstborn? I wrote in My Torah (Devarim 15:19), "You shall not work with the firstborn of your ox," and anyone who works with it is lashed, and you laid your hand on My firstborn; it is fitting that you be lashed, thus concluded.

bottom of page